Diaphragm-seal packless valve